This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '06 eng>ita health-oriented air conditioning climatizzatori per privati ed esercizi commerciali pro closed ok
- Sep 21 '06 eng>ita The power to deliver! potere performante/potenti prestazioni pro closed no
4 Sep 10 '06 eng>ita must-have irrinunciabile pro closed ok
- Sep 10 '06 eng>ita leading technology tecnologia di punta pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>ita theatrical exhibition of films trasposizioneteatrale di una pellicola cinematografica pro closed ok
4 Sep 6 '06 deu>ita ausgebaute Höhenwanderwege estesa rete di sentieri montani/rete di sentieri montani facilmente praticabili pro closed ok
- Sep 5 '06 eng>ita face plate copertura/rivestimento frontale pro closed no
- Sep 5 '06 eng>ita athletic hours in garment funzionalità dell'indumento durante l'allenamento pro closed no
- Sep 1 '06 eng>ita Possession is nine-tenths of the law il possessore è già mezzo padrone pro just_closed no
- Aug 30 '06 eng>ita selling out the back of his car si riusciva a malapena a stare a galla pro closed no
4 Aug 30 '06 eng>ita splash pad’s painted-on treasure map trail partecipate alla caccia al tesoro seguendo il percorso tracciato tra i giochi d'acqua pro closed ok
- Aug 27 '06 eng>ita pressed closest formarono un tutt'uno pro closed ok
- Aug 26 '06 deu>ita Sicherheitsbewusstsein consapevolezza dei possibili rischi pro closed ok
- Aug 26 '06 eng>ita sign of compassion (che questo matrimonio sia) espressione di reciproca comprensione pro closed no
4 Aug 25 '06 eng>ita Chin point prominenza/sporgenza del mento pro closed ok
- Aug 25 '06 eng>ita Upper/Lower lip pinch (modifica) spessore labbro superiore/inferiore pro closed ok
- Aug 25 '06 deu>ita Angriffe prevalere dell'incomunicabilità pro closed no
4 Aug 22 '06 deu>ita Flüssen la fonte del fiume Isar "Ursprung bei den Flüssen" pro closed ok
- Aug 22 '06 deu>ita talauswärts oltrepassare la valle pro closed no
- Aug 19 '06 eng>ita bodymapped mesh mesh/tessuto a rete elasticizzato pro closed ok
- Aug 9 '06 eng>ita Low-slung bassi profondi pro closed ok
4 Aug 8 '06 deu>ita servicemonteur servizio di assistenza pro closed ok
4 Aug 7 '06 deu>ita Impulstablar espositore per gli acquisti di impulso pro closed ok
4 Aug 3 '06 eng>ita OZ OZ pro closed no
- Jul 31 '06 eng>ita ruggedly handsome un uomo dal fascino trasandato pro closed no
- Jul 31 '06 deu>ita Geldakkord lavoro a cottimo pro open no
- Jul 31 '06 eng>ita It’s not one vision for me io vedo/percepisco/distinguo/mi raffiguro uno scenario multiforme pro closed ok
- Jul 31 '06 deu>ita unbelastet non trattato pro closed ok
- Jul 29 '06 eng>ita hardened vegetable fat olio vegetale (di palma) idrogenato pro closed ok
1 Jul 26 '06 deu>ita Kabelführung cavo di sicurezza con dispositivo di arresto rapido della lama pro closed ok
- Jul 25 '06 deu>ita BUCHAUSHANG legatura a colla pro just_closed no
- Jul 24 '06 eng>ita Area of Effect attack area di danno pro closed no
- Jul 24 '06 eng>ita camo print stampa digitale a caldo/stampa a trasferimento termico pro closed ok
- Jul 24 '06 eng>ita leatherwood Eucryphia moorei pro closed ok
4 Jul 24 '06 eng>ita anorganic growth crescita organica (attraverso investimenti in ricerca e sviluppo e siti produttivi) e acquisizioni pro closed ok
- Jul 24 '06 eng>ita supported hardware rendering device Applicativo di rendering per hardware supportato pro closed ok
- Jul 23 '06 eng>ita a harsh link fredda e brutale rispetto alla luce di preistorica memoria pro closed ok
- Jul 20 '06 deu>ita Nassbetrieb funzionamento con ritorno del liquido pro closed ok
3 Jul 20 '06 deu>ita Abrollwiderstand minore difficoltà di svolgimento pro closed ok
- Jul 20 '06 deu>ita den Schwung (eines Projekts) aufnehmen Ci ha fatto piacere notare questo interesse per il nostro progetto,adesso bisogna continuare a.... pro closed ok
- Jul 20 '06 eng>ita Allover thePOSH magazine containing our advertorial was visible In ogni angoloc'erano copie del Posh Magazine..la nostra inserzione pubblicitaria modello editoriale pro closed ok
- Jul 19 '06 eng>ita seld seld pro closed ok
4 Jul 19 '06 deu>ita Rumpfstabilisierend irrobustimento dei muscoli del tronco pro closed ok
- Jul 19 '06 deu>ita Schutzleiterkontakt collegata (la presa) ad impianto elettrico provvisto di messa a terra pro closed ok
- Jul 18 '06 eng>ita pitwall pitwall pro closed ok
- Jul 18 '06 deu>ita Testski sci per il collaudo pro closed ok
- Jul 18 '06 deu>ita liebes Rot-Flüh Pool- und Badewelt Impianti acquatici del pro closed ok
4 Jul 18 '06 deu>ita Ausblasrohr Concentratore d'aria pro closed ok
4 Jul 17 '06 deu>ita niedrige Geräuschkulisse basso livello di rumorosità pro closed ok
4 Jul 17 '06 deu>ita 70-Tonnen-Erdbeweger macchina movimento terra (della portata di 70 tonnellate) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered